1
00:01:35,030 --> 00:01:38,030
[19 වැනි කථාංගය]
2
00:01:38,030 --> 00:01:40,742
ටැන්සි නගරය?
3
00:01:45,949 --> 00:01:47,710
ලෙස සේවය කරන විට
4
00:01:47,710 --> 00:01:50,530
ටැන්සි නගරයේ ලිපිකරුවෙක්,
5
00:01:50,530 --> 00:01:53,192
මම ඒ නඩුව හසුරුවා ගත්තා.
6
00:01:55,030 --> 00:01:58,180
මෙය වැරදි නඩුවක් විය හැකිද?
7
00:01:58,180 --> 00:01:59,905
වැරදිද?
8
00:01:59,905 --> 00:02:02,192
නොහැකියි.
9
00:02:04,580 --> 00:02:06,220
ඉතින්...
10
00:02:06,220 --> 00:02:08,580
ඔයා මාව මරනවා වගේ හැසිරෙන්නේ
11
00:02:08,580 --> 00:02:11,403
මෙම නඩුව සඳහා සියල්ල විය.
12
00:02:11,403 --> 00:02:13,030
මොන දුකක් ද.
13
00:02:13,030 --> 00:02:14,789
කොච්චර ලොකු දුකක්ද.
14
00:02:14,789 --> 00:02:17,335
අනුකම්පාව යනු කුමක්ද?
15
00:02:17,335 --> 00:02:19,855
ඔබේ ධාර්මික කෝපය ගැන කණගාටුයි ...
16
00:02:19,855 --> 00:02:22,700
තැබීමට තැනක් නැත.
17
00:02:22,700 --> 00:02:25,189
මම මේ නඩුව භාරගත් විට,
18
00:02:25,189 --> 00:02:26,789
නඩු ගොනු තුළ,
19
00:02:26,789 --> 00:02:29,469
එය සැකකරුගේ චේතනාවද,
20
00:02:29,469 --> 00:02:31,310
සාක්ෂිකරුවන්ගේ සාක්ෂි,
21
00:02:31,310 --> 00:02:33,509
හෝ භෞතික සාක්ෂි ලැයිස්තුව,
22
00:02:33,509 --> 00:02:35,189
සියල්ල පැහැදිලි විය.
23
00:02:35,189 --> 00:02:37,430
කිසිම අසාධාරණයක් වුණේ නැහැ.
24
00:02:41,505 --> 00:02:44,379
Jin Xue Wen ට ඔබ කවුද?
25
00:02:44,379 --> 00:02:46,549
ඇයි මේ නඩුව ප්‍රශ්න කරන්නේ?
26
00:02:46,549 --> 00:02:48,163
ඔයා ඒක දන්නේ නැද්ද
27
00:02:48,163 --> 00:02:50,982
Jin Xue Wen විසුරුවා හරින ලද මිනිසෙක්ද?
28
00:02:50,982 --> 00:02:52,461
ඔහු මිය ගිය පසු,
29
00:02:52,461 --> 00:02:54,150
ටැන්සි නගරයේ ගැහැණු ළමයින්
30
00:02:54,150 --> 00:02:56,911
සියල්ලෝම සතුටින් ඔල්වරසන් දුන්හ.
31
00:03:16,230 --> 00:03:19,396
ඔයා දැන් කිව්වෙ ඔයා නඩුව මෙහෙයෙව්වා කියලා.
32
00:03:20,777 --> 00:03:23,505
ඉතින් ඔබ සම්බන්ධ වුණේ නැහැ
මූලික විමර්ශනයේදී.
33
00:03:23,505 --> 00:03:25,130
ඔව්.
34
00:03:25,130 --> 00:03:28,230
මම එය භාරගත් විට,
නඩු විභාගය දැනටමත් අවසන් විය.
35
00:03:28,230 --> 00:03:29,629
ඒත් ඉතින් මොකද?
36
00:03:29,629 --> 00:03:31,230
ලිපිගොනු අනුව විනිශ්චය කිරීම,
37
00:03:31,230 --> 00:03:34,269
මම දැනගෙන හිටියා ඒක යකඩ කූරු නඩුවක් කියලා.
38
00:03:34,269 --> 00:03:36,750
ඔබ අවධාරනය කරන බැවින් කරුණු පැහැදිලිය
39
00:03:36,750 --> 00:03:39,217
සහ සාක්ෂි ස්ථිරයි ...
40
00:03:41,127 --> 00:03:43,367
එවිට ඔබට විස්තර නැවත ගණනය කිරීමට හැකි විය යුතුය.
41
00:03:43,367 --> 00:03:45,792
අවුරුදු 15ක් වෙනවා.
42
00:03:47,545 --> 00:03:49,025
මට මතක නැහැ.
43
00:03:49,025 --> 00:03:52,680
අවුරුදු 15 කට පෙර සිදු වූ දේ ඔබට මතක නැත.
44
00:03:52,680 --> 00:03:54,550
කොහොමද මේක...
45
00:03:54,550 --> 00:03:56,790
ඔයාට ඒක මතකයි නේද?
46
00:04:14,950 --> 00:04:16,549
ඔබ කතා නොකරන්නේ නම්,
47
00:04:16,549 --> 00:04:18,989
ඔබ උදව් කරන්නේ ඔබට තර්ජනය කරන පුද්ගලයාට පමණි.
48
00:04:18,989 --> 00:04:22,270
ඔබේ බලය ඇති තැනැත්තා...
49
00:04:22,270 --> 00:04:24,550
එය හී බෝ නොවේ.
50
00:05:04,030 --> 00:05:05,550
යිචෙන්ග් මහේස්ත්‍රාත්වරයා ඒ බව පාපොච්චාරණය කළේය
51
00:05:05,550 --> 00:05:08,790
ඔහුට ඇති සැබෑ තර්ජනය තවත් ලෙජරයක්.
52
00:05:08,790 --> 00:05:12,292
එය වැරදි නඩු වාර්තා කරයි
ඔහුගේ ධුර කාලය තුළ.
53
00:05:12,292 --> 00:05:14,014
Si Ming මේවා පාවිච්චි කළාද
54
00:05:14,014 --> 00:05:16,743
ඒ නිලධාරීන් පාලනය කරන්නද?
55
00:05:18,230 --> 00:05:21,429
ඔහු බොහෝ වැරදි නඩු ගැන දන්නවා.
56
00:05:21,429 --> 00:05:24,110
ඔහු ආණ්ඩුවේ කෙනෙක් විය හැකිද?
57
00:05:24,110 --> 00:05:26,392
අපිට තවම විශ්වාස නැහැ.
58
00:05:26,392 --> 00:05:27,951
නමුත් අපි දැනටමත් දන්නවා ...
59
00:05:27,951 --> 00:05:31,571
Si Ming තමයි කෙනෙක් එව්වේ
Jin Xue Wen ගේ නඩුව ගැන Zhi Hua ට කියන්න.
60
00:05:31,571 --> 00:05:35,807
ඉතින් මේ සිද්ධිය තමයි ඉදිරි ගමන
Si Ming සොයා ගැනීමට.
61
00:05:37,555 --> 00:05:40,115
මේක තමයි බායිගේ හිතේ තියෙන ලොකුම ගැටය.
62
00:05:40,115 --> 00:05:43,042
අපි ඔහුට එය ලිහා ගැනීමට මාර්ගයක් සෙවිය යුතුය.
63
00:05:45,989 --> 00:05:47,510
මාර්ගය වන විට,
64
00:05:47,510 --> 00:05:50,980
Yue Hua ගැන අධිකරණය පැවසුවේ කුමක්ද?
65
00:05:50,980 --> 00:05:54,541
ඔවුන් සැලකුවේ යූ හුවා විශිෂ්ට පිතිහරඹයක නිරත වූ බවයි
Zhongxiao Pavilion නඩුවේ දායකත්වය.
66
00:05:54,541 --> 00:05:57,780
ඇගේ කුසල් ඇගේ වැරදි සමනය කරයි.
ඔවුන් එය හඹා නොයනු ඇත.
67
00:05:59,005 --> 00:06:01,028
ඒක හොඳයි.
68
00:06:03,110 --> 00:06:06,389
ඔයාට කොහොම ද? ඔබ සම්බන්ධ වුණාද?
69
00:06:06,389 --> 00:06:09,429
උසාවියේදී,
අගවිනිසුරු Cheng වගේ අය...
70
00:06:09,429 --> 00:06:11,805
සෑම විටම Kaifeng ප්‍රාන්තය ඉලක්ක කර ඇත.
71
00:06:11,805 --> 00:06:14,201
ඔවුන් අවසානයේ එය විශාල කිරීමට අවස්ථාව ලබා ගත්හ.
72
00:06:14,201 --> 00:06:16,120
නමුත් බාඕ සාමිවරයා තර්ක කළේ හේතු සහිතවය.
73
00:06:16,120 --> 00:06:19,480
අන්තිමට උසාවිය මගේ දඬුවම අයින් කළා.
74
00:06:24,405 --> 00:06:28,350
Zhongxiao Pavilion නඩුව අවසානයේ විසඳා ඇත.
75
00:06:28,350 --> 00:06:31,205
දැන් ඔබේ සැලසුම් මොනවාද?
76
00:06:31,205 --> 00:06:33,576
ඔයාට කොහොම ද?
77
00:06:34,242 --> 00:06:35,967
මට අධිකරණයෙන් රහස් නියෝගයක් ලැබුණා.
78
00:06:35,967 --> 00:06:38,190
මම පහළට එන්නම්
Xiangyang ගේ පාර්ශවයේ සාමිවරයාගේ.
79
00:06:38,190 --> 00:06:39,846
හොඳයි, ඔබ යන්න.
80
00:06:39,846 --> 00:06:41,549
මමත් හාරන්න යනවා.
81
00:06:41,549 --> 00:06:43,917
මම තවමත් ඔහුට විසඳා ගැනීමට උදව් කරමි
ඔහුගේ අභ්යන්තර කැළඹීම.
82
00:06:43,917 --> 00:06:46,150
ඔබ අධිරාජ්‍ය නියෝගවලට බැඳී නැත.
ඇයි කරදර කරන්නේ...
83
00:06:46,150 --> 00:06:48,150
මම කිව්වේ එයාව මේකෙන් අයින් කරනවා කියලා විතරයි.
84
00:06:48,150 --> 00:06:51,790
මම බලාපොරොත්තු වුණේ නැහැ
මම ඉවත් කළ තැනැත්තා වනු ඇති බව.
85
00:06:55,110 --> 00:06:57,430
මම ඔබේ පවුල ගැන කරදර වෙනවා.
86
00:06:57,430 --> 00:07:00,030
Linglong Manor Xiangyang සිට දුර නොවේ.
87
00:07:00,030 --> 00:07:02,205
ඇයට යන්න බැහැ!
88
00:07:03,510 --> 00:07:07,270
මොනවා උනත්,
ඔබට Huo Xiao Mei ඉවත් කළ නොහැක.
89
00:07:07,270 --> 00:07:09,405
ඇය නැවත පැමිණියහොත් ඇයට වෙන කුමක් කළ හැකිද?
90
00:07:09,405 --> 00:07:12,255
Shao Ji Zu සමඟ විවාහ වීමට?
91
00:07:23,150 --> 00:07:24,389
[ලියු හොං යීගේ සොහොන]
ලියු.
92
00:07:24,389 --> 00:07:25,949
මම එදා හදිස්සියෙන් පිටත් වුනා,
93
00:07:25,949 --> 00:07:27,869
ඒ නිසා මට ඔබ වෙනුවෙන් සොහොන් ගලක් හදන්න බැරි වුණා.
94
00:07:27,869 --> 00:07:29,429
මම අද ඒක හදාගන්නවා.
95
00:07:29,429 --> 00:07:30,910
වීදුරු වසන්තය...
96
00:07:30,910 --> 00:07:33,180
මම ඔයාට බෝතලයක් ගෙනාවා.
97
00:07:37,267 --> 00:07:38,749
[වීදුරු වසන්තය]
98
00:07:38,749 --> 00:07:40,590
Zhongxiao Pavilion නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
99
00:07:40,590 --> 00:07:43,869
ප්‍රධාන වැරදිකරු හේ බෝ
ඔහුගේ සතුරා විසින් මරා දමන ලදී.
100
00:07:43,869 --> 00:07:46,480
Zhi Hua ද මාට්ටු වී ඇත.
101
00:07:46,480 --> 00:07:49,576
පැහැරගැනීමට සම්බන්ධ සියලු දෙනා
සහ අහිංසක ගැහැණු ළමයින් සිරගත කිරීම
102
00:07:49,576 --> 00:07:51,892
යුක්තියෙන් ගැලවී නැත.
103
00:07:51,892 --> 00:07:53,830
ඒ සියල්ල සිදුවූයේ ඔබගේ ඉඟි වලට පින්සිදු වන්නටය
104
00:07:53,830 --> 00:07:57,580
අන්තිමට ඇත්ත හෙළි කරන්න පුළුවන් කියලා
ලෝකයට.
105
00:07:58,309 --> 00:08:00,842
ඔබට දැන් සාමයෙන් විවේක ගත හැකිය.
106
00:08:00,842 --> 00:08:02,681
මට මතකයි ඔබ වරක් මට කිව්වා
107
00:08:02,681 --> 00:08:04,402
කොස්තාපල් කෙනෙක් වුණාට පස්සේ,
108
00:08:04,402 --> 00:08:06,930
සෑම විටම නිමක් නැති වැඩ තිබේ.
109
00:08:06,930 --> 00:08:08,490
ඔබ සැමදා ප්‍රාර්ථනා කළේ...
110
00:08:08,490 --> 00:08:10,446
ඔබට දින කිහිපයක් විවේක ගත හැකිය.
111
00:08:10,446 --> 00:08:14,157
වැවේ සහ කඳුකරයේ දර්ශන
මෙතන ඔක්කොම හරි.
112
00:08:14,790 --> 00:08:17,429
ඔබට මෙහි හොඳින් විවේක ගත හැකිය.
113
00:08:17,429 --> 00:08:19,405
මම ඔයාව බලන්න නිතර එනවා.
114
00:08:19,405 --> 00:08:21,042
කලබල වෙන්න එපා.
115
00:08:21,042 --> 00:08:23,270
Xiangyang සාමිවරයාගේ නඩුව සම්බන්ධයෙන්,
116
00:08:23,270 --> 00:08:26,547
මොනවා වුණත් මම ඒක අවසානය දක්වාම කරගෙන යනවා.
117
00:08:26,547 --> 00:08:28,787
ඔබේ ආත්මය තවමත් අප සමඟ නම්,
118
00:08:28,787 --> 00:08:31,555
කරුණාකර ඉහළින් මා ගැන බලාගන්න.
119
00:08:43,150 --> 00:08:45,692
ඔබට මගේ වචනය ඇත.
120
00:09:12,389 --> 00:09:14,670
කරුණාකර උන්වහන්සේගේ ස්වාමින්වහන්සේව නැවත දන්වන්න
121
00:09:14,670 --> 00:09:16,567
අපි දෙන්නා හිටියා කියලා
පැයක් මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා.
122
00:09:16,567 --> 00:09:19,487
කමාන්ඩර් ෂාඕ. ඔහුගේ ස්වාමිත්වය
ඔයාලා දෙන්නා මෙතන බලාගෙන ඉන්නවා කියලා දන්නවා.
123
00:09:19,487 --> 00:09:21,927
නමුත් උන්වහන්සේගේ ස්වාමිත්වය දැනට පවතී
දඩයමක් මැද.
124
00:09:21,927 --> 00:09:25,367
කරුණාකර ඉවසන්න.
125
00:09:35,980 --> 00:09:37,100
සවි කරන්න!
126
00:09:37,100 --> 00:09:39,980
මාත් එක්ක පදින්න!
127
00:10:47,830 --> 00:10:49,869
මොකක් ද වැරැද්ද?
128
00:10:49,869 --> 00:10:52,150
ඔයා තාම කල්පනා කරනවද...
129
00:10:52,150 --> 00:10:54,590
Zhongxiao Pavilion නඩුව ගැන?
130
00:10:56,692 --> 00:11:00,580
Zhongxiao Pavilion නඩුව සම්බන්ධයෙන්...
131
00:11:00,580 --> 00:11:03,310
Si Ming සහ මට දැඩි ලැජ්ජාවක් දැනේ.
132
00:11:03,310 --> 00:11:05,510
අපි කලින් පියවර ගත්තා නම්
සුසාන කන්දේ,
133
00:11:05,510 --> 00:11:08,029
අපි ඔබට එවැනි කනස්සල්ලක් ඇති කර නොගන්නෙමු.
134
00:11:08,029 --> 00:11:09,869
Zhongxiao Pavilion... Zhongxiao Pavilion...
135
00:11:09,869 --> 00:11:11,509
එය ඇත්තෙන්ම එහි ප්‍රතිඵලයක් විය...
136
00:11:11,509 --> 00:11:13,989
මගේ වෙහෙස මහන්සි වී වසර ගණනාවක්.
137
00:11:13,989 --> 00:11:16,430
ඒක නැතිවෙන එක දුකක්.
138
00:11:16,430 --> 00:11:20,789
ඒත් ඒක නිසා ඔච්චර අධෛර්ය වෙන්න එපා.
139
00:11:20,789 --> 00:11:25,255
එයට සම්බන්ධ වූයේ He Bo පමණි.
140
00:11:26,255 --> 00:11:29,629
ඔබ දැන් ඔබේ දුන්න අඳිනවා දුටු විට,
141
00:11:29,629 --> 00:11:33,080
ඔබේ අත දුර්වල හා බල රහිත බවක් පෙනෙන්නට තිබුණි.
142
00:11:33,080 --> 00:11:35,630
මොකක් ද වැරැද්ද?
143
00:11:35,630 --> 00:11:40,342
Huo මෙනවියගේ ඊතලය තුවාල වී තිබේ
තාම සුව වෙලා නැද්ද?
144
00:11:40,342 --> 00:11:41,805
දැන් ගොඩක් හොඳයි.
145
00:11:41,805 --> 00:11:43,751
ඔබගේ සැලකිල්ලට ස්තූතියි.
146
00:11:44,767 --> 00:11:48,989
Huo මෙනවිය ඉතා සිත්ගන්නා සුළුය.
147
00:11:49,950 --> 00:11:52,472
මම විවාහය සූදානම් කළා,
148
00:11:52,472 --> 00:11:54,989
එහෙත් ඇය පලා යාමට එඩිතර වූවාය.
149
00:11:54,989 --> 00:11:57,190
ඇය විධාන ටෝකනය පවා ගත්තා,
150
00:11:57,190 --> 00:11:59,505
සහ Guanghua හමුදාව ගෙනාවා.
151
00:11:59,505 --> 00:12:03,869
කිසිම අනුකම්පාවක් නැතිව ඔබට පහර දුන්නත්,
ඇගේ අනාගත සැමියා.
152
00:12:03,869 --> 00:12:05,269
ඇය...
153
00:12:05,269 --> 00:12:06,989
ඇය තරමක් නොමේරූ ය.
154
00:12:06,989 --> 00:12:09,180
නොමේරූ ද?
155
00:12:12,155 --> 00:12:16,950
ඔබ දන්නවා මෙම විවාහය කොතරම් වැදගත්ද කියා.
156
00:12:16,950 --> 00:12:20,789
Huo පවුලේ ලින්ග්ලොන්ග් ඇස කිසි විටෙකත් නොවිය යුතුය ...
157
00:12:20,789 --> 00:12:23,470
වෙනත් කෙනෙකුගේ අතට වැටේ.
158
00:12:23,470 --> 00:12:25,530
ඇයගේ මේ ඊතලය...
159
00:12:25,530 --> 00:12:28,922
මගේ සිතුම් පැතුම් හරහා ද සිදුරු කර ඇත.
160
00:12:29,830 --> 00:12:31,110
ස්වාමීනි, කරදර නොවන්න.
161
00:12:31,110 --> 00:12:33,389
මට අවශ්ය නම් මම ඇයව බැඳ තබමි.
162
00:12:33,389 --> 00:12:36,205
මෙම විවාහය සිදුවිය යුතුය.
163
00:12:36,205 --> 00:12:38,006
මාගේ ස්වාමීනි!
164
00:12:38,006 --> 00:12:43,029
ඔබේ දුනු ශිල්ප කුසලතා සැබවින්ම අසමසමයි!
165
00:12:43,029 --> 00:12:45,152
ඔයා ඔය සෙල්ලම තියාගන්න.
166
00:12:45,152 --> 00:12:46,867
එය ග්රිල් කරන විට වඩාත් රසවත්!
167
00:12:46,867 --> 00:12:49,731
ත්‍යාගය සඳහා ඔබට ස්තුතියි!
168
00:12:54,580 --> 00:12:58,310
වාසනාවකට මෙන්, ඔබ He Bo විසින් සම්බන්ධ කර නැත.
169
00:12:58,310 --> 00:13:00,909
Zhongxiao Pavilion වැටීම මගේ වරදකි.
170
00:13:00,909 --> 00:13:03,669
මම එය ඔබ වෙනුවෙන් ආරක්ෂා කිරීමට අසමත් විය.
171
00:13:03,669 --> 00:13:05,030
ඔහු බෝ
172
00:13:05,030 --> 00:13:07,149
නිකම් තිරිසනෙක් විය.
173
00:13:07,149 --> 00:13:09,110
එයා ගියා නම් එයා ගියා.
174
00:13:09,110 --> 00:13:10,869
නමුත් ඔබේ අවසානයේ,
175
00:13:10,869 --> 00:13:13,782
දැන් කිසිම දෙයක් වැරදි වෙන්න බැහැ.
176
00:13:14,430 --> 00:13:16,350
Zhan Zhao ගේ දක්ෂතාවයෙන්,
177
00:13:16,350 --> 00:13:21,629
ඔහු දැනටමත් සොයාගෙන ඇත
ඔබ වෙත ගෙන යන ඉඟි කිහිපයක්.
178
00:13:21,629 --> 00:13:25,667
ඔබ එය ප්රවේශමෙන් හැසිරවිය යුතුය.
179
00:13:26,749 --> 00:13:28,677
ඔව්.
180
00:13:45,710 --> 00:13:48,880
[ටැං ජි, ටෑං නිකායේ මාස්ටර්]
ටැං නිකායේ ටැං ජි. සුභ පැතුම්, Si Ming.
181
00:13:50,270 --> 00:13:54,019
මට අහන්න පුළුවන්ද ඔබ මාව හදිසියේ කැඳෙව්වේ කුමක් සඳහාද?
182
00:14:10,950 --> 00:14:12,110
සි මිං,
183
00:14:12,110 --> 00:14:16,305
ඔබ මට කැඳෙව්වේ කුමක් සඳහාදැයි මම අසන්නද?
184
00:14:40,869 --> 00:14:43,909
Zhongxiao Pavilion නඩුවෙන් පසුව,
185
00:14:43,909 --> 00:14:47,483
ටැන්ග් නිකාය හෝ ටැන්සි නගරය ඇත
කිසියම් අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකමක් පෙන්වා තිබේද?
186
00:14:48,070 --> 00:14:51,389
අසාමාන්‍ය ක්‍රියාකාරකම් යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්දැයි මට විශ්වාස නැත.
187
00:14:51,389 --> 00:14:54,909
Zhan Zhao හට එම සොල්දාදුවන් බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
188
00:14:54,909 --> 00:14:59,160
ඔහු නිසැකවම මාර්ගයක් සොයාගනු ඇත
මුලින්ම Yemotian විෂ උදාසීන කිරීමට.
189
00:14:59,909 --> 00:15:05,567
Xiangyang හි පවුල් දෙකක් ඇත
විෂ විද්‍යාව පිළිබඳ ඔවුන්ගේ අධ්‍යයනය සඳහා ප්‍රසිද්ධය.
190
00:15:08,749 --> 00:15:12,292
ඔබේ බෑණා පහුගිය ටිකේ මොනවද කළේ?
191
00:15:13,470 --> 00:15:15,530
ඔහු...
192
00:15:24,590 --> 00:15:27,798
වතුරෙන් ගොඩගත් මාළුවෙක් සජීවී විය හැකිය,
193
00:15:28,509 --> 00:15:30,269
නමුත් එය කණගාටුදායකයි ...
194
00:15:30,269 --> 00:15:33,280
එය වැඩි කාලයක් ජීවත් නොවනු ඇත.
195
00:15:39,909 --> 00:15:42,517
ඔබේ ජනතාව පාලනය කරන්න.
196
00:15:43,680 --> 00:15:46,217
උන්ගේ කටවල් වහගෙන ඉන්න.
197
00:15:48,550 --> 00:15:50,438
ඔව්.
198
00:16:00,417 --> 00:16:01,777
ඕනෑම දෙයක්?
199
00:16:01,777 --> 00:16:03,680
සි මිං,
200
00:16:03,680 --> 00:16:07,805
ටැං නිකායේ බොහෝ ගෝලයන්
නිලධාරීන් විසින් අත්අඩංගුවට ගෙන ඇත.
201
00:16:07,805 --> 00:16:10,749
- කරුණාකර ඔබට පුළුවන්ද--
- උදව් කරන්න බැහැ.
202
00:16:10,749 --> 00:16:13,190
මේ කරදරකාරී කාලයකි.
203
00:16:13,190 --> 00:16:15,110
ටැන්ග් නිකායට බොහෝ පිරිමින් සිටිති.
204
00:16:15,110 --> 00:16:19,630
මරණ කිහිපයක් දැකිය හැකිය
ඔවුන්ගේ ස්වාමියාට පක්ෂපාතී ලෙස.
205
00:16:29,070 --> 00:16:30,742
ඔව්.
206
00:17:07,110 --> 00:17:09,389
ඒ ඔහුයි! ඔහු මිනීමරුවෙකුගේ සහෝදරයෙක්!
207
00:17:09,389 --> 00:17:12,029
මිනීමරුවෙකුගේ සහෝදරයෙක්ද?
ඔහු යහපත් වන්නේ කෙසේද?
208
00:17:12,029 --> 00:17:13,989
- ඔහුව අපේ නගරයෙන් ඉවත් කරන්න!
- ඒක හරි.
209
00:17:13,989 --> 00:17:16,117
මිනීමරුවෙකුගේ සහෝදරයෙක්!
210
00:17:16,117 --> 00:17:17,269
ඔහු පැහැදිලිවම හොඳ පුද්ගලයෙක් නොවේ.
211
00:17:17,269 --> 00:17:20,117
- ඔව්, එළියට යන්න!
- එළියට යන්න!
212
00:17:20,117 --> 00:17:21,430
ඔව්, අපේ නගරයෙන් පිටවෙන්න!
213
00:17:21,430 --> 00:17:22,950
ඒ මුළු පවුලම හොඳ නැහැ.
214
00:17:22,950 --> 00:17:24,950
ඔව්, අපේ නගරයෙන් පිටවෙන්න!
215
00:17:24,950 --> 00:17:28,817
- හරි! ඔහුව අපේ නගරයෙන් ඉවත් කරන්න!
- මිනීමරුවා!
216
00:18:19,989 --> 00:18:22,534
- මට සමාවෙන්න.
- ඔයාට ස්තූතියි.
217
00:18:23,550 --> 00:18:26,055
- Xiao Tang?
- Ling Long?
218
00:18:44,110 --> 00:18:46,830
මේ වසර පුරාවට,
219
00:18:46,830 --> 00:18:50,389
මම හීනෙන් ඔයාව දකින්න බලාපොරොත්තුවෙන් හිටියා.
220
00:18:50,389 --> 00:18:52,669
නමුත් ඔබ කිසි විටෙකත් නොපෙනේ.
221
00:18:52,669 --> 00:18:56,189
දැන් ඔබ හදිසියේම පෙනී සිටියේය,
එහෙත් ඔබ වචනයක් නොකියනු ඇත.
222
00:18:56,189 --> 00:18:57,792
ඔබට හරියටම අවශ්ය කුමක්ද?
223
00:18:57,792 --> 00:18:59,880
මට කියන්න!
224
00:19:00,909 --> 00:19:04,229
එදා ඔය කේස් එක නිසාද මෙතන ඉන්නේ?
225
00:19:04,229 --> 00:19:05,669
යමක් පවසන්න!
226
00:19:05,669 --> 00:19:07,510
කතා කරන්න!
227
00:19:07,510 --> 00:19:10,356
කතා කරන්න!
228
00:19:23,750 --> 00:19:25,350
මමත් ටිකක් දොස්තර කෙනෙක්.
229
00:19:25,350 --> 00:19:27,750
මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා. ඇයි ඔබ මාව විශ්වාස නොකරන්නේ?
230
00:19:27,750 --> 00:19:30,507
ඇත්තටම මට නපුරු හීනයක් තිබුණා.
231
00:19:39,469 --> 00:19:41,669
මට දැන් ඔයාලව හදුන්වා දෙන්න අමතක වුනා යාලුවනේ.
232
00:19:41,669 --> 00:19:42,869
මේ Zhan Zhao, දක්ෂිණ නයිට්.
233
00:19:42,869 --> 00:19:44,669
මේ බයි යූ ටැන්ග්, ජින්මාඕ මීයා.
234
00:19:44,669 --> 00:19:47,885
මේ තමයි ටැං නිකායේ තරුණ ස්වාමියා,
ටැං ටියැන් හාඕ.
235
00:19:48,669 --> 00:19:49,790
ටැන්ග්.
236
00:19:49,790 --> 00:19:50,883
ඔයා මේ පැත්තට ආවා.
237
00:19:50,883 --> 00:19:53,017
ඔබ දැනටමත් සකස් කර තිබේද?
Yemotian සඳහා ප්රතිවිරෝධය?
238
00:19:53,017 --> 00:19:55,217
ඇත්තටම අද මම ආවේ මේකට.
239
00:19:55,217 --> 00:19:57,017
කෙසේ වෙතත්...
240
00:19:57,017 --> 00:19:58,389
මට කණගාටුයි.
241
00:19:58,389 --> 00:20:01,230
මම තවම ප්රතිවිරෝධය හදලා නැහැ.
242
00:20:07,310 --> 00:20:08,750
මෙම ඖෂධ...
243
00:20:08,750 --> 00:20:10,805
එය විෂ උදාසීන කළ නොහැකි අතර,
244
00:20:10,805 --> 00:20:13,205
එය මායාවන් යටපත් කළ හැකිය,
245
00:20:13,205 --> 00:20:16,292
සහ වේදනාව ලිහිල් කරන්න.
246
00:20:21,270 --> 00:20:23,189
ඔයාගේ සහායට ස්තූතියි.
247
00:20:23,189 --> 00:20:25,669
මම වැඩි දෙයක් කළේ නැහැ. ස්තුති අවශ්ය නැත.
248
00:20:25,669 --> 00:20:28,266
ඔබට උදව් කිරීමට නොහැකි වූවා නම් ...
249
00:20:28,855 --> 00:20:34,005
ඇත්තටම ඒක හදපු එකා හොයාගන්න ඕනද?
එය උදාසීන කිරීමට?
250
00:20:43,030 --> 00:20:45,855
අපි ඔබට උදව් කිරීමට වෙනත් ක්රමයක් සොයා ගන්නෙමු.
251
00:20:47,270 --> 00:20:48,429
ටැං,
252
00:20:48,429 --> 00:20:50,755
මට තව එක උදව්වක් අහන්න තියෙනවා.
253
00:20:53,669 --> 00:20:55,590
එය නාඩි පරීක්ෂාවක් පමණි.
254
00:20:55,590 --> 00:20:58,189
මම ඔබට බල කළ යුතුද?
255
00:20:59,189 --> 00:21:00,629
කරුණාකර බායි පරීක්ෂා කරන්න.
256
00:21:00,629 --> 00:21:03,180
යේමෝටියන් විසින් ඔහුට වස දමා ඇත්දැයි බලන්න.
257
00:21:07,949 --> 00:21:10,709
ඔහු තුළ Yemotian ඇත,
258
00:21:10,709 --> 00:21:13,270
නමුත් එය හරියටම විෂවීමක් නොවේ.
259
00:21:13,270 --> 00:21:15,350
යෙමෝටියන් ඔහුගේ ජීවිතයට අනතුරක් නොකරයි,
260
00:21:15,350 --> 00:21:17,310
නමුත් එය මායාවන් ඇති කරයි.
261
00:21:17,310 --> 00:21:19,990
වස සම්පූර්ණයෙන්ම ඉවත් කළ පසු
දින කිහිපයකින්,
262
00:21:19,990 --> 00:21:21,629
මායාවන් අතුරුදහන් වනු ඇත.
263
00:21:21,629 --> 00:21:24,110
බලන්න? මම ඔයාට කිව්වා මම හොඳින් කියලා.
264
00:21:24,110 --> 00:21:28,709
කසාය කිව්වෙ නැද්ද
ඔබ යෙමෝටියානු විෂට ප්රතික්රියා කළ හැකිද?
265
00:21:28,709 --> 00:21:30,949
මම ද දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි බොහොමයක් අනුභව කර ඇත්තෙමි.
266
00:21:30,949 --> 00:21:33,155
ඇයි අපි සටහන් සංසන්දනය නොකරන්නේ
සහ එය සිතා බලන්න?
267
00:21:33,155 --> 00:21:34,949
සමහර විට අපට ප්රතිවිරෝධය සොයාගත හැකිය.
268
00:21:34,949 --> 00:21:38,389
ඔබ වස පානය කළේ නැත
ඔබ දුර්ලභ ඖෂධ පැළෑටි අනුභව කළ නිසා නොවේ.
269
00:21:38,389 --> 00:21:40,710
ඒ ඔබ සතු නිසා ය
විෂ සහිත ප්රතිශක්තිකරණ ව්යවස්ථාවකි.
270
00:21:40,710 --> 00:21:42,070
විෂ - ප්රතිශක්තිකරණය?
271
00:21:42,070 --> 00:21:43,189
මා දන්නා තරමින්,
272
00:21:43,189 --> 00:21:47,030
වස විසෙන් ප්‍රතිශක්තිය ඇති පුද්ගලයින්ට ඇත
එක්කෝ නපුරු තාක්‍ෂණයක් ප්‍රගුණ කර ඇත,
273
00:21:47,030 --> 00:21:51,110
නැතහොත් තමන් වස විස මිනිසුන් බවට පත් වී ඇත
වස විස සමඟ සටන් කිරීමෙන්.
274
00:21:52,110 --> 00:21:54,637
ඒත් ඒ මිනිස්සුන්ගෙ පෙනුම හරි අමුතුයි.
275
00:21:54,637 --> 00:21:56,909
Ling Long, සමහර අය ඉන්නවා
අඳුරු මාර්ග අවශ්ය නැති අයට
276
00:21:56,909 --> 00:21:59,070
විෂ සහිත ප්රතිශක්තිකරණ ව්යවස්ථාවක් සාක්ෂාත් කර ගැනීම සඳහා.
277
00:21:59,070 --> 00:22:01,189
Xiangyang සිට නුදුරින් Tanxi හි,
278
00:22:01,189 --> 00:22:02,710
දිව්‍ය වෛද්‍යවරුන්ගේ ජින් පවුල ඉන්නවා.
279
00:22:02,710 --> 00:22:04,990
ඔවුන් සම්මත වී ඇත
පරම්පරා ගණනාවක් තිස්සේ ඇල්කෙමිස්ට් ලේ වර්ගයකි.
280
00:22:04,990 --> 00:22:08,590
ඒක හරි. කටකතා වලට අනුව ජින් පවුල
රහසිගත ඖෂධීය ජල වට්ටෝරුවක් ඇත.
281
00:22:08,590 --> 00:22:10,390
වංශයේ සියලුම අලුත උපන් බිළිඳුන් එය පානය කළ යුතුය
282
00:22:10,390 --> 00:22:14,033
ඔවුන් හතට පෙර, පසුව එහි ස්නානය කරන්න.
283
00:22:14,033 --> 00:22:15,510
කාලයාගේ ඇවෑමෙන්,
284
00:22:15,510 --> 00:22:16,990
එය වසංගතවලින් මිදිය හැක
285
00:22:16,990 --> 00:22:18,270
සහ සියලු විෂ ඉවත් කරන්න.
286
00:22:18,270 --> 00:22:21,709
මෙම වට්ටෝරුව මුලින් ආරක්ෂා කිරීම සඳහා විය
ඔවුන් ඖෂධ පැළෑටි එකතු කරන විට වෛද්යවරු.
287
00:22:21,709 --> 00:22:24,832
ඔවුන් දෂ්ට කිරීම වැළැක්වීම සඳහා
විෂ සහිත කෘමීන් හෝ ගෝනුස්සන් විසිනි.
288
00:22:25,430 --> 00:22:26,590
පුදුමයක් නැහැ.
289
00:22:26,590 --> 00:22:29,955
ඔබ කලින් ජින් මන්දිරයට Zhan රැගෙන ගිය විට,
290
00:22:29,955 --> 00:22:31,855
ඔවුන් ප්රතිවිරෝධය දැන සිටි බව ඔබට විශ්වාසයි.
291
00:22:31,855 --> 00:22:34,967
ඒ වගේම ඔයා සෑහෙන්න දැනුමක් තියෙන කෙනෙක්
ඔබම බෙහෙත් ගැන.
292
00:22:34,967 --> 00:22:36,750
ඔබේ සහෝදරයාගේ නම Jin Xue Wen.
293
00:22:36,750 --> 00:22:38,709
අපි මුණගැසුණු විටත් ඔබ සඳහන් කළා.
294
00:22:38,709 --> 00:22:39,750
ඔයාගෙ නම Jin Mao Shu.
295
00:22:39,750 --> 00:22:41,350
මම ඒක හැදුවා විතරයි.
296
00:22:41,350 --> 00:22:42,550
ඊට අමතරව,
297
00:22:42,550 --> 00:22:45,510
ඔවුන් පමණක් ජින් යන වාසගම ඇති අය නොවේ.
298
00:22:45,510 --> 00:22:48,990
ඒ පවුල එක්ක මට කරන්න දෙයක් නෑ..
ඒ වගේම මගේ හුස්ම මේකට නාස්ති කරන්න මට ඕන නෑ.
299
00:22:48,990 --> 00:22:52,493
මම දැන් සැලකිලිමත් වන සියල්ල
Yemotian සඳහා ප්රතිවිරෝධක වේ.
300
00:22:55,310 --> 00:22:56,869
Xiao Tang.
301
00:22:56,869 --> 00:22:59,830
- අපිට තව කල් තිබුනා නම් --
- එය කාලය පිළිබඳ ප්රශ්නයක් නොවේ.
302
00:22:59,830 --> 00:23:03,117
මට කරන්න පුළුවන් මෙච්චරයි. මොකද...
303
00:23:04,149 --> 00:23:05,550
මොකද...
304
00:23:05,550 --> 00:23:08,709
වස නිර්මාතෘගේ වෛද්ය කුසලතාව
මගේ සීමාවෙන් ඔබ්බට ය.
305
00:23:08,709 --> 00:23:11,730
ඇත්තටම මම ගැළපෙන්නේ නැහැ.
306
00:23:13,942 --> 00:23:15,702
කොච්චර ප්‍රතික්ෂේප කලත් වැඩක් නෑ..
307
00:23:15,702 --> 00:23:19,267
ඔබේ නහර වල ඇල්කෙමිස්ට් රුධිරය
එය ජින් රුධිර පරම්පරාවේ අයෝමය සාක්ෂියකි.
308
00:23:19,267 --> 00:23:20,747
ඔබට ඇත්තටම මිනිසුන් බේරා ගැනීමට අවශ්ය නම්,
309
00:23:20,747 --> 00:23:23,592
ඔවුන්ගෙන් උදව් නොගන්නේ මන්ද?
310
00:23:33,990 --> 00:23:36,230
Zhan?
311
00:23:36,230 --> 00:23:39,064
ඇයි ඔයා තනියම මාව බලන්න ආවේ?
312
00:23:39,064 --> 00:23:40,865
මම ආවේ ඔයාගෙන් උදව්වක් ඉල්ලන්න,
313
00:23:40,865 --> 00:23:43,892
ඔබ කිසියම් හෝඩුවාවක් සොයා ගන්නේ නම්
ප්රතිවිරෝධය සකස් කිරීමේදී,
314
00:23:43,892 --> 00:23:46,067
කරුණාකර මට දන්වන්න.
315
00:23:46,067 --> 00:23:47,550
ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?
316
00:23:47,550 --> 00:23:49,189
ඔබ සිතන්නේ ...
317
00:23:49,189 --> 00:23:52,405
මම ඔබට යමක් සඟවනවාද?
318
00:23:53,405 --> 00:23:55,629
Yemotian බොහෝ ජීවිත සම්බන්ධ කරයි.
319
00:23:55,629 --> 00:23:57,030
ඔබ කරුණාවන්තයි.
320
00:23:57,030 --> 00:23:59,182
ඔබ මිනිසුන් මිය යන ආකාරය දෙස බලා නොසිටිනු ඇත.
321
00:23:59,869 --> 00:24:03,429
ඔබ දැනටමත් දැක ඇති බැවින්
මම යමක් සඟවන බව,
322
00:24:03,429 --> 00:24:06,900
ඇයි එතකොට මාව හෙළි නොකළේ?
323
00:24:07,550 --> 00:24:09,270
ඔබ සහ Huo මෙනවිය...
324
00:24:09,270 --> 00:24:11,917
වසර ගණනාවක් සමීප මිතුරන් වී ඇත.
325
00:24:14,030 --> 00:24:17,990
ඇය ඉදිරියේ මා වෙනුවෙන් ආවරණය කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි.
326
00:24:17,990 --> 00:24:20,590
නමුත් Yemotian සම්බන්ධයෙන් ...
327
00:24:20,590 --> 00:24:23,030
ඇත්තටම මට මීට වඩා කියන්න බැහැ.
328
00:24:23,030 --> 00:24:24,149
කරුණාකර තේරුම් ගන්න.
329
00:24:24,149 --> 00:24:26,217
මම Ling Long ගේ මිතුරෙකු වුවද,
330
00:24:26,217 --> 00:24:28,229
මම ටැං නිකායේ තරුණ ගුරුවරයා ද වෙමි.
331
00:24:28,229 --> 00:24:29,869
ටැං නිකායේ තරුණ මාස්ටර් ලෙස,
332
00:24:29,869 --> 00:24:32,792
ඔබ අවසානයේ සැබෑ ස්වාමියා බවට පත් වනු ඇත.
333
00:24:32,792 --> 00:24:34,669
Xiao Tang,
334
00:24:34,669 --> 00:24:38,642
ඔයා දන්නවද මොන වගේ නිකායක්ද කියලා
ඔබ භාර ගැනීමට සූදානම්ද?
335
00:24:41,030 --> 00:24:43,590
ඔබ ඇත්තෙන්ම දරුණු බොරුකාරයෙක්.
336
00:24:43,590 --> 00:24:45,270
මම දන්න Xiao Tang...
337
00:24:45,270 --> 00:24:48,617
කවදාවත් පිළිගන්නේ නැහැ
එයා අනිත් අයට ගැලපෙන්නෙ නෑ කියලා.
338
00:24:50,909 --> 00:24:54,417
ටෑං මාස්ටර් තමයි ඔයාට තහනම් කළේ
උදව්වෙන් නේද?
339
00:24:57,389 --> 00:24:59,669
එයා ඔයාට මාව දකින්නවත් තහනම් කරන්න ඇති.
340
00:24:59,669 --> 00:25:01,942
නමුත් ඔබ තවමත් ආවා.
341
00:25:03,805 --> 00:25:06,949
ඔබ ස්වභාවයෙන්ම කරුණාවන්ත වන අතර අන් අය සමඟ අවංක ය.
342
00:25:06,949 --> 00:25:09,561
ඔයාගේ මාමාට වඩා ගොඩක් හොඳයි.
343
00:25:10,429 --> 00:25:12,149
මම ඔය කියන තරම් හොඳ නෑ.
344
00:25:12,149 --> 00:25:14,389
ඔබත් දැනගත යුතුයි...
345
00:25:14,389 --> 00:25:16,430
ඔහු ටැං නිකාය මෙහෙයවන බව
346
00:25:16,430 --> 00:25:18,910
නොවැළැක්විය හැකි විනාශයක් කරා.
347
00:25:25,030 --> 00:25:27,149
මට ඇති තේරීම කුමක්ද?
348
00:25:27,149 --> 00:25:29,229
මම ඉපදුණේ ටැන්ග් පවුලක.
349
00:25:29,229 --> 00:25:30,510
ඔයා වගේම,
350
00:25:30,510 --> 00:25:32,430
ලින්ග්ලොන්ග් ඇස උරුම කර ගැනීමට උපත ලැබූ.
351
00:25:32,430 --> 00:25:34,150
සමහර දේවල් ගලට දාලා.
352
00:25:34,150 --> 00:25:35,839
අපිට ඒකට උදව් කරන්න බැහැ.
353
00:25:35,839 --> 00:25:36,867
එය අපට භාර දෙයක් නොවේ.
354
00:25:36,867 --> 00:25:38,590
එය වෙනස් ය.
355
00:25:38,590 --> 00:25:40,669
මගේ හදවතේ,
356
00:25:40,669 --> 00:25:42,110
ඔබ ඔබේ ඉරණම පිළිගන්නේ නැති තාක් කල්,
357
00:25:42,110 --> 00:25:44,767
කිසිවක් ගලෙහි තබා නැත.
358
00:25:49,389 --> 00:25:50,855
ලින්ග් ලෝන්ග්,
359
00:25:50,855 --> 00:25:52,830
මම ඔබට ඊර්ෂ්‍යා කරනවා,
360
00:25:52,830 --> 00:25:53,990
මම ඔබව අගය කරමි.
361
00:25:53,990 --> 00:25:55,909
ඔබ කැමති ආකාරයට ජීවත් වීමට ඔබ නිර්භීතයි,
362
00:25:55,909 --> 00:25:58,267
සහ ඔබේම ස්වාමියා වන්න.
363
00:26:00,267 --> 00:26:02,310
මම එය විශ්වාස නොකළත්
364
00:26:02,310 --> 00:26:04,237
මට ටැං නිකායේ ඉරණම වෙනස් කළ හැකිය
සියල්ල මා විසින්ම,
365
00:26:04,237 --> 00:26:06,692
මම තවමත් උත්සාහ කිරීමට කැමැත්තෙමි.
366
00:26:10,190 --> 00:26:12,070
ප්රතිවිරෝධය සකස් කිරීමේදී,
367
00:26:12,070 --> 00:26:14,590
මෙම Yemotian හුරුපුරුදු බව මට පෙනී ගියේය.
368
00:26:14,590 --> 00:26:16,830
ඒ නිසා මම Tang Sect's ගෙන් උපදෙස් ගත්තා
වස විස පිළිබඳ වංශකථාව.
369
00:26:16,830 --> 00:26:20,550
මම සැක කළ පරිදි, විෂ වර්ගයක් තිබේ
අවුරුදු 15 කට පෙර දින හතේ බේබදු සිහිනය.
370
00:26:20,550 --> 00:26:24,189
යමෝටියන් වගේ,
එය ඇබ්බැහි සහ හලූසිනොජනික් වේ.
371
00:26:24,189 --> 00:26:25,417
දින හතක බේබදු සිහිනයක් සැකසීමට,
372
00:26:25,417 --> 00:26:29,310
මනස වෙනස් කිරීම එක් කළ යුතුය
මුයන් මල් පරාග,
373
00:26:29,310 --> 00:26:30,790
අස්ථි ඛාදන ඔසු මගින් අතිරේකව,
374
00:26:30,790 --> 00:26:32,110
රතු වැලි බීජ සහ වෙනත්.
375
00:26:32,110 --> 00:26:34,270
මෙම අමුද්රව්ය දැනටමත් ඉතා විෂ සහිත වේ.
376
00:26:34,270 --> 00:26:36,470
එකට මිශ්‍ර වූ විට,
ඔවුන් එකිනෙකා සමඟ ප්රතික්රියා කරයි.
377
00:26:36,470 --> 00:26:39,310
විවිධ විෂ මර්දන ඖෂධ වුවද
එකතු කරනු ලැබේ,
378
00:26:39,310 --> 00:26:40,629
එයින් පලක් නැත.
379
00:26:40,629 --> 00:26:42,590
දින හතේ බේබදු සිහින දකින ඕනෑම අයෙක්
380
00:26:42,590 --> 00:26:45,465
දින හතක් ඇතුළත මිය යයි.
381
00:26:52,750 --> 00:26:53,909
මාමා...
382
00:26:53,909 --> 00:26:56,229
මාමා...
383
00:26:56,229 --> 00:26:59,790
මාමේ, ඇයි යෙමෝටියන් වල අමුද්රව්ය
සහ සත්දින බේබදු සිහිනය...
384
00:26:59,790 --> 00:27:01,779
එතරම් සමානද?
385
00:27:02,429 --> 00:27:04,567
එය විය හැකිද...
386
00:27:08,550 --> 00:27:10,510
යන්න.
387
00:27:10,510 --> 00:27:15,305
දින හතේ බේබදු සිහිනය හා සසඳන විට,
Yemotian උසස් කරන්නේ කුමක්ද?
388
00:27:16,550 --> 00:27:18,350
Ymotian සකස් කළ තැනැත්තා
389
00:27:18,350 --> 00:27:21,110
විෂ නාශක එකතු කිරීම අත්හැරියා
විෂ ද්රව්ය මර්දනය කිරීමට.
390
00:27:21,110 --> 00:27:22,913
ඒ වෙනුවට, ඔවුන් එකතු කළේ Macleaya cordata,
391
00:27:22,913 --> 00:27:24,221
අතිශයින් මාරාන්තික විෂ.
392
00:27:24,221 --> 00:27:25,990
Macleaya cordata අතිශයින්ම විෂ සහිතයි,
393
00:27:25,990 --> 00:27:27,550
නමුත් නිශ්චිත සමානුපාතිකයන් සමඟ,
394
00:27:27,550 --> 00:27:30,550
එහි ආක්‍රමණශීලී විෂ බව යටපත් කරයි
අනෙකුත් විෂ ද්රව්යවල අධික ප්රතික්රියා
395
00:27:30,550 --> 00:27:33,469
සහ අනෙකුත් විෂ වල විෂ සහිත බව
එය ද යටපත් කරයි.
396
00:27:33,469 --> 00:27:36,350
මෙය Yemotian හි දීප්තියයි.
397
00:27:36,350 --> 00:27:38,310
එතකොට ඔයා හිතනවද...
398
00:27:38,310 --> 00:27:39,710
ටෑං නිකාය තුළ,
399
00:27:39,710 --> 00:27:41,389
ඔබත් මමත් ඇතුළුව...
400
00:27:41,389 --> 00:27:44,692
එවැනි වස විසෙහි දක්ෂයෙක් සිටීද?
401
00:27:50,669 --> 00:27:52,469
එතකොට Yemotian...
402
00:27:52,469 --> 00:27:54,310
සම්පූර්ණයෙන්ම කරන්න දෙයක් නෑ...
403
00:27:54,310 --> 00:27:57,280
අපගේ ටැං නිකාය සමඟ.
404
00:28:00,949 --> 00:28:03,180
මාමා! මේ...
405
00:28:06,280 --> 00:28:07,680
මාමා...
406
00:28:07,680 --> 00:28:12,280
- මෙය... මෙය බොහෝ ජීවිත ගැන සැලකිලිමත් වේ!
- ඔබ එම පුද්ගලයින්ට සම්බන්ධ නැත.
407
00:28:12,280 --> 00:28:16,592
ඔවුන්ගේ ජීවිතයට ඔබ හා සම්බන්ධ වන්නේ කුමක්ද?
408
00:28:17,867 --> 00:28:20,580
ඔබ කරන දේ නවත්වන්න.
409
00:28:20,580 --> 00:28:24,229
හුඕ ලින්ග් ලෝන්ග් හමු නොවන්න
සහ අනෙකුත්.
410
00:28:25,030 --> 00:28:27,030
ඔබට මාව ඇහෙනවාද?
411
00:28:29,567 --> 00:28:32,567
ඔබ කුඩා කල සිටම බියගුල්ලෙක්,
412
00:28:32,567 --> 00:28:35,229
තවමත් ඔබ මෙම අවුලට මැදිහත් වීමට අවධාරනය කරයි.
413
00:28:35,229 --> 00:28:37,909
මගේ බාප්පා කිව්වා ටැං නිකායේ කවුරුත් නැහැ කියලා
මේ වස නිර්මාණය කරන්න තිබුණා.
414
00:28:37,909 --> 00:28:39,900
ඒක ඇත්ත.
415
00:28:39,900 --> 00:28:43,350
හැබැයි හදපු එකා සම්බන්ධ වෙන්න ඕන
ටැං නිකායට.
416
00:28:44,869 --> 00:28:47,855
මම දන්න හැමදේම ඔයාට කියලා තියෙනවා.
417
00:28:49,550 --> 00:28:52,189
ටැන්ග් නිකාය පැත්තකට වී ඇති බවත් මම දනිමි
අපට නොතිබිය යුතු කෙනෙකු සමඟ,
418
00:28:52,189 --> 00:28:54,229
සහ බොහෝ වැරදි දේවල් කළා.
419
00:28:54,229 --> 00:28:56,630
ගණන් කිරීමේ දිනයක් පැමිණේ නම්,
420
00:28:56,630 --> 00:29:01,916
කරුණාකර මම ඔබට කී දේ අනුව,
යම් ලිහිල් බවක් පෙන්වන්න.
421
00:29:03,355 --> 00:29:05,342
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා.
422
00:29:05,342 --> 00:29:08,192
ඒත් මට නොතේරෙන එක දෙයක් තියෙනවා.
423
00:29:08,192 --> 00:29:10,590
පැත්තකට නොයා යුතු එක...
424
00:29:10,590 --> 00:29:11,709
ඒ කවුද?
425
00:29:11,709 --> 00:29:14,030
මම සාමාන්‍යයෙන් වංශයේ කටයුතු කරන්නේ නැහැ.
426
00:29:14,030 --> 00:29:17,590
නමුත් සමහර අමුත්තන් ගැන මම අසා ඇත්තෙමි
මගේ මාමාට නමක් සඳහන් කරන්න.
427
00:29:17,590 --> 00:29:20,630
ඔවුන් සියල්ලෝම ඔහුව හඳුන්වන්නේ Si Ming යනුවෙනි.
428
00:29:42,149 --> 00:29:44,510
නැවතත් මගේ පිටුපසින් රඟපානවාද?
429
00:29:44,510 --> 00:29:47,869
මට කියන්න එපා ඔයා කුමන්ත්‍රණය කරනවා කියලා
මට වෙන වළක් හාරන්නේ කොහොමද කියලා.
430
00:29:47,869 --> 00:29:50,030
අපි ඔබට වයින් මිලදී ගැනීමට ගියා.
431
00:29:51,030 --> 00:29:53,469
එය Xiangyang වෙතින් ලැබෙන කදිම වයින් ය
ඔබ අවසන් වරට සඳහන් කළ බව.
432
00:29:53,469 --> 00:29:55,467
Liuke Tavern වෙතින්.
433
00:30:00,435 --> 00:30:02,539
ටෑං නිකායට සම්බන්ධ විෂ ගුරුවරයෙක්?
434
00:30:02,539 --> 00:30:05,110
ඒ Jin Zhen Ping වෙන්න පුළුවන් නේද?
435
00:30:05,110 --> 00:30:06,790
මට කියන්න එපා ඔයාට අමතක වුනා කියලා...
436
00:30:06,790 --> 00:30:08,550
අපි ජින් මන්දිරයෙන් පිටත් වූ විට,
437
00:30:08,550 --> 00:30:11,267
ටෑං නිකාය දුටු පමණින් අප පසුපස ලුහුබැඳ ගියේය.
438
00:30:12,949 --> 00:30:14,229
කුමක් ද?
439
00:30:14,229 --> 00:30:18,350
ඔබ විශ්වාස කරන්නේ නැද්ද ජින් ගෝලයෙක් කියලා
වස වෙළඳාමේ ගනුදෙනු කරයිද?
440
00:30:18,350 --> 00:30:21,110
වස විස නැති කරන ආකාරය දැන ගැනීමට,
පළමුව විෂ විද්‍යාව ඉගෙන ගත යුතුය.
441
00:30:21,110 --> 00:30:24,310
ජින් ගෝලයෝ විෂ විද්‍යාව හදාරති
ඔවුන් ඉගෙනීමට පටන් ගත් මොහොතේ සිට.
442
00:30:24,310 --> 00:30:28,710
දරුවන්ගේ වයස පවා,
ඒවායින් බොහොමයක් කෘමීන් හා ඖෂධ පැළෑටි සමඟ කටයුතු කළ හැකිය.
443
00:30:31,605 --> 00:30:33,389
දශකයකට පමණ පෙර,
444
00:30:33,389 --> 00:30:35,950
Jin Zhen Ping වයස අවුරුදු 20 දී වෙන්න ඇති.
445
00:30:35,950 --> 00:30:38,880
ඔහුට මෙතරම් බලගතු විෂක් නිර්මාණය කළ හැකිද?
446
00:30:38,880 --> 00:30:40,550
මම ඔහුට අකමැති වුවද,
447
00:30:40,550 --> 00:30:43,719
ඔහු කඩිසර මිනිසෙක් බව මට ප්‍රතික්ෂේප කළ නොහැක.
448
00:30:43,719 --> 00:30:47,600
වයස අවුරුදු 14 දී ඔහු Qingyin කුඩු නිර්මාණය කළේය.
මෝසම් මියාස්මා සුව කරන.
449
00:30:47,600 --> 00:30:50,429
වයස අවුරුදු 15 දී ඔහු වෛද්ය විද්‍යාව ප්‍රගුණ කිරීමට පටන් ගත්තේය.
450
00:30:50,429 --> 00:30:54,430
වයස අවුරුදු 28 දී ඔහු ජින් පවුලේ ප්රධානියා බවට පත්විය.
451
00:30:56,442 --> 00:31:00,202
ජින් ෂෙන් පිං හොඳ කෙනෙක් කියලා මට කියන්න එපා
පුද්ගලයා ඔබේ ජීවිතය බේරාගත් නිසා.
452
00:31:00,202 --> 00:31:01,401
මට ඔබට සහතික විය හැක.
453
00:31:01,401 --> 00:31:04,682
එදා ජින් පවුලෙ, පාවිච්චි කරපු එකා
ඔබ බේරා ගැනීමට විලාප පෙත්ත අනිවාර්යයෙන්ම ඔහු නොවේ.
454
00:31:04,682 --> 00:31:07,182
ඒ මගේ හතරවෙනි නැන්දා.
455
00:31:07,750 --> 00:31:08,949
මෙයට පෙර,
456
00:31:08,949 --> 00:31:11,830
ඔබ ඔබේ සම්බන්ධතාවය පිළිගැනීම ප්‍රතික්ෂේප කළා
ජින් පවුලට.
457
00:31:11,830 --> 00:31:16,753
ඔවුන් සම්බන්ධ වූ නිසාද
ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුවේදී?
458
00:31:17,389 --> 00:31:20,310
වචන ගැන අමතක කරන්න
යිචෙන්ග් මහේස්ත්‍රාත්වරයාගේ.
459
00:31:20,310 --> 00:31:23,629
එදා ඔයා ගියාට පස්සේ,
මම ඔහුගෙන් තවදුරටත් ප්‍රශ්න කළෙමි.
460
00:31:23,629 --> 00:31:25,910
එයා ඔයාගේ අයියගේ කේස් එක ගැන දැනගෙන හිටියේ බොහොම ටිකයි.
461
00:31:25,910 --> 00:31:28,830
ඔහුගේ වචන සාක්ෂි ලෙස සේවය කළ නොහැක.
462
00:31:29,469 --> 00:31:31,869
ටැං නිකායේ තරුණ ස්වාමියා Si Ming ගැන සඳහන් කළේය.
463
00:31:31,869 --> 00:31:35,310
ඒ වගේම Si Ming දන්නවා ඔයාගේ අයියගේ කේස් එක ගැන.
464
00:31:35,310 --> 00:31:38,469
ටැන්ග් සහ ජින් ගෝත්‍ර ද සම්බන්ධ වේ.
465
00:31:38,469 --> 00:31:41,909
මම හිතන්නේ සි මිං, ටැං නිකාය,
ජින් පවුල,
466
00:31:41,909 --> 00:31:43,470
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුව ...
467
00:31:43,470 --> 00:31:46,230
ඒවා සියල්ලම එකට බැඳී ඇත.
468
00:31:49,709 --> 00:31:51,310
මේ වන විට,
469
00:31:51,310 --> 00:31:53,230
Yemotian සුව කළ හැක්කේ එකම අයයි.
470
00:31:53,230 --> 00:31:55,538
ජින් පවුල වේ.
471
00:31:56,110 --> 00:31:57,949
ඔබේ දිවුරුම් දුන් සහෝදරයන් දෙදෙනාගේ ජීවිත වෙනුවෙන්,
472
00:31:57,949 --> 00:31:59,750
සහ ඔබේ සහෝදරයාගේ නඩුව සඳහා,
473
00:31:59,750 --> 00:32:02,055
අපි ඔවුන්ව සංචාරය කළ යුතුයි.
474
00:32:04,305 --> 00:32:06,825
ඔබ මේ බර අවුරුදු 15ක් උසුලාගෙන ගියා.
475
00:32:06,825 --> 00:32:10,805
එය රැගෙන යාමට ඔබට උදව් කිරීමට අපට ඉඩ නොදෙන්නේ මන්ද?
476
00:32:21,005 --> 00:32:23,205
අපි හෙට ටැන්සි නගරයට යන විට,
477
00:32:23,205 --> 00:32:25,055
මම ඔයාට හැමදේම කියන්නම්...
478
00:32:25,055 --> 00:32:27,805
අයියගෙ කේස් එක ගැන.
479
00:32:32,350 --> 00:32:35,389
තවම බලාපොරොත්තු ඇති කර ගන්න එපා.
480
00:32:35,389 --> 00:32:37,392
ජින්වරුන් ඔවුන් සමඟ සැබවින්ම සම්බන්ධ නම්,
481
00:32:37,392 --> 00:32:40,352
ඔවුන් ඔත්තුව ලබා දී සූදානම් විය යුතුය.
482
00:32:40,352 --> 00:32:44,174
ජින් ෂෙන් පිං නොවෙන්න පුළුවන්
අපි ඇතුලට පය තබමු.
483
00:32:44,790 --> 00:32:47,805
අපට කල්පනාකාරී සැලැස්මක් අවශ්‍යයි.
484
00:32:54,230 --> 00:32:56,069
ඔබ එය දැක තිබේද ...
485
00:32:56,069 --> 00:33:00,430
බොහෝ පිටස්තරයින්
මෑතකදී තානායමට ඇතුළු වී තිබේද?
486
00:33:02,130 --> 00:33:05,869
ත්‍රිවාර්ෂික සුවෙන් සභාව නිසා
ආරම්භ වීමට නියමිතයි.
487
00:33:05,869 --> 00:33:10,469
සුවෙන් සභාව යනු තරගයකි
ජින් පවුලේ හොඳම ගෝලයන් තෝරා ගැනීමට.
488
00:33:10,469 --> 00:33:15,017
එක් එක් රැස්වීමේ ජයග්රාහකයාට ඉගෙන ගැනීමට ලැබේ
ජින් පවුලේ රහස් කලාව,
489
00:33:15,017 --> 00:33:17,149
Heavenly Root Moon Cave Needles.
490
00:33:17,149 --> 00:33:19,194
ඒ වන විට, Xiangzhou තුළ,
491
00:33:19,194 --> 00:33:20,830
සියලුම ප්‍රමුඛ වෛද්ය පවුල්,
492
00:33:20,830 --> 00:33:22,469
ඖෂධ සහ වස භාවිතා කරන නිකායන්,
493
00:33:22,469 --> 00:33:25,669
සහ ජින් පවුලේ ඥාතීන්
සියලු ඉදිරිපත් වනු ඇත.
494
00:33:25,669 --> 00:33:28,971
තරඟය නැරඹීමට.
495
00:33:29,750 --> 00:33:31,429
මෙම...
496
00:33:31,429 --> 00:33:36,005
ජින් මන්දිරයට ඇතුළු වීමට අපට ඇති හොඳම අවස්ථාවයි.
497
00:33:55,869 --> 00:33:58,590
මගේ පියා සහ Jin Zhen Ping ගේ පියා
සහෝදරයෝ වූහ.
498
00:33:58,590 --> 00:34:00,070
ඔහු උපභාර්යාවකට දාව උපන් නිසා,
499
00:34:00,070 --> 00:34:02,990
ඔහු ඉක්මනින්ම වෙන් වී පවුලෙන් පිටව ගියේය.
500
00:34:02,990 --> 00:34:06,949
මුල් වසරවලදී,
අපේ පවුල සැපසේ ජීවත් වුණා.
501
00:34:06,949 --> 00:34:09,229
නමුත් මට වයස අවුරුදු තුනේදී මගේ දෙමාපියන් මිය ගියා.
502
00:34:09,229 --> 00:34:12,389
ඉතුරු උනේ මම විතරයි,
මගේ සහෝදරයා සහ වැඩිහිටි සේවකයෙකු සමඟ.
503
00:34:12,389 --> 00:34:15,705
අපි ජීවත් වුණේ ඉතුරුම්වලින්
අපේ දෙමාපියන් දාලා ගියා.
504
00:34:20,067 --> 00:34:22,967
ඉතින් මෙය ඔබේ ළමා නිවස විය.
505
00:34:40,905 --> 00:34:44,585
[වසර 15කට පෙර]
506
00:34:54,617 --> 00:34:55,978
ඔබේ සහෝදරයා කොහෙද?
507
00:34:55,978 --> 00:34:58,155
තවමත් ආපසු ගියේ නැද්ද?
508
00:34:59,350 --> 00:35:03,149
තරුණයෙකු ලෙස ජියු ලැන්ග් ඉතා ඉහළින් පැසසුමට ලක් විය
ඔහුගේ දක්ෂතාවය සඳහා පැරණි ප්රධානියා විසිනි.
509
00:35:03,149 --> 00:35:04,590
[Xiang Cai, Jin පවුලේ පැරණි සේවකයා]
නමුත් දැන්,
510
00:35:04,590 --> 00:35:07,629
ඔහුට ඒ සියලු දක්ෂතා නාස්ති කිරීමට හැකි වේ.
511
00:35:07,629 --> 00:35:10,790
ඊයේ,
එයා මට කිව්වා එයා මහන්සි වෙලා පාඩම් කරනවා කියලා.
512
00:35:10,790 --> 00:35:13,282
ඔහු මෙතරම් වේගයෙන් වෙනස් වූයේ කෙසේද?
513
00:35:13,909 --> 00:35:16,605
ඔහුගේ සිත දුශ්චරිතයෙන් පිරී ඇත.
514
00:35:16,605 --> 00:35:19,669
ඔහු වෛද්ය විද්‍යාව ඉගෙන ගන්නේ කෙසේද?
515
00:35:19,669 --> 00:35:21,855
ඔබ මෙහි කරන්නේ කුමක්ද?
516
00:35:26,709 --> 00:35:28,430
සුවෙන් සභාව පැමිණෙමින් තිබේ.
517
00:35:28,430 --> 00:35:32,309
ප්රධානියා රෙජිස්ට්‍රිය පරීක්ෂා කළේය
නමුත් Jin Xue Wen ගේ නම දැක්කේ නැහැ.
518
00:35:32,309 --> 00:35:34,229
ඔහු මට ඇසීමට එව්වේය...
519
00:35:34,229 --> 00:35:36,630
ඔහු ලියාපදිංචි වීමට යන්නේ නම් හෝ නොවන්නේ නම්.
520
00:35:36,630 --> 00:35:40,550
ඔබ සිතන්නේ මට මෙහි සිටීමට අවශ්‍යද?
521
00:35:42,990 --> 00:35:45,229
Jin Xue Wen මෙහි නොමැත.
522
00:35:45,229 --> 00:35:46,470
එහෙනම් මම...
523
00:35:46,470 --> 00:35:49,309
ඔහු සහභාගී නොවන බව ප්‍රධානියාට කියන්න.
524
00:35:49,309 --> 00:35:54,317
ඔහු පෙනී සිටියේ නම්,
ඔහු ජින් පෙළපත් නාමයට කැළලක් පමණක් කරයි.
525
00:35:57,430 --> 00:35:59,630
මම ඔහුව සොයා යන්නම්. ඔබ ආපසු ගොස් බලා සිටින්න.
526
00:35:59,630 --> 00:36:02,550
අයියා අනිවාර්යයෙන්ම යනවා
සුවෙන් සභාවට.
527
00:36:05,330 --> 00:36:08,280
[ජින් පවුල]
අර පොඩි කොල්ලා!
528
00:36:22,349 --> 00:36:23,705
Xiao Bai?
529
00:36:23,705 --> 00:36:24,705
සහෝදරිය කියු චෑන්.
530
00:36:24,705 --> 00:36:27,052
ඔහු කොහෙද?
531
00:36:27,052 --> 00:36:29,230
දොර විවෘත කළේ කවුද?
532
00:36:29,230 --> 00:36:31,550
සීතලයි!
533
00:36:36,910 --> 00:36:39,043
ඒ කවුද?
534
00:36:40,156 --> 00:36:41,478
[Jin Xue Wen, The Jin Family]
Xiao Bai?
535
00:36:41,478 --> 00:36:43,230
මට Xiao Bai කියා කියන්න එපා.
536
00:36:43,230 --> 00:36:44,967
Xiao... Hey!
537
00:36:44,967 --> 00:36:46,700
[Fenglai Pavilion]
Xiao Bai!
538
00:36:46,700 --> 00:36:48,829
Xiao Bai!
539
00:36:48,829 --> 00:36:50,149
Xiao Bai!
540
00:36:50,149 --> 00:36:51,990
Xiao Bai. මා එනතුරු සිටින්න!
541
00:36:51,990 --> 00:36:53,749
Xiao Bai!
542
00:36:53,749 --> 00:36:55,510
Xiao Bai.
543
00:36:56,510 --> 00:36:59,709
ඔයා එහෙම ඇඳගෙන තමයි මෙතන ඉන්නේ.
ඔබට සීතල නැද්ද?
544
00:36:59,709 --> 00:37:01,590
ජින් පවුලේ කෙනෙක් ආවා.
545
00:37:01,590 --> 00:37:03,790
ඔවුන් ඔබ යනවද කියා අසයි
මේ වසරේ සුවෙන් සභාවට.
546
00:37:03,790 --> 00:37:05,911
ඔව්. මම අනිවාර්යයෙන්ම යන්නම්.
547
00:37:05,911 --> 00:37:07,639
අපි දැන් ලියාපදිංචි වෙමු.
548
00:37:07,639 --> 00:37:09,829
මගේ ආදරණීය සහෝදරයා, ඔබ කලබල නොවන්න.
549
00:37:09,829 --> 00:37:12,189
ඔබේ සහෝදරයාගේ දක්ෂතා සමඟ,
මම අනිවාර්යයෙන්ම ඉහළම ත්‍යාගය දිනනවා.
550
00:37:12,189 --> 00:37:14,309
ඔබ තරඟ කිරීමට යන්නේ කෙසේද?
551
00:37:14,309 --> 00:37:17,669
ඔබ ඉඳිකටුවක් අල්ලාගෙන කොපමණ කාලයක් ගත වී ඇත
නැත්නම් ඖෂධ පැළෑටි ස්පර්ශ කළාද?
552
00:37:17,669 --> 00:37:19,350
ඔයාට කොහොමද කතා කරන්න
ඔබේ සහෝදරයාට එහෙමද?
553
00:37:19,350 --> 00:37:22,510
ඔබ ඉදිරි වීදියේ සිට Yan Er දුටුවහොත්,
ඇය සමඟ කතා නොකරන්න.
554
00:37:22,510 --> 00:37:25,510
- ඇය කිව්වා ඔබ ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑවා කියලා.
- ඇය සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑම?
555
00:37:25,510 --> 00:37:27,070
ඇය ලස්සනයි කීම ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක්ද?
556
00:37:27,070 --> 00:37:29,682
ඔබට ඇයව විවාහ කර ගැනීමට අවශ්ය නැතිනම්,
557
00:37:29,682 --> 00:37:32,542
එහෙනම් ඔය වගේ දේවල් කියන එක නවත්තන්න.
558
00:37:32,542 --> 00:37:33,590
Xiao Bai!
559
00:37:33,590 --> 00:37:34,910
- මම එදා ගෙදර ගියාම,
- Xiao Bai!
560
00:37:34,910 --> 00:37:38,149
අයියා මට පොරොන්දු වුණා එයා සූදානම් කරනවා කියලා
සුවෙන් සභාව සඳහා.
561
00:37:38,149 --> 00:37:40,080
නමුත්...
562
00:37:49,105 --> 00:37:52,510
ප්‍රදේශයේ නිලධාරීන්ට ලේ වැගිරෙන ඇඳුම් හමුවිය
මගේ ගෙදර මිනීමැරුම් ආයුධයක්.
563
00:37:52,510 --> 00:37:55,789
ඔවුන් නිගමනය කළේ මගේ සහෝදරයා බවයි
ඊළඟ මිදුලේ දැරිය මරා දැමුවා.
564
00:37:55,789 --> 00:37:59,030
පසුව මගේ සහෝදරයාට වසංගතය වැළඳී ඇත
ප්‍රශ්න කරද්දී.
565
00:37:59,030 --> 00:38:00,430
ඔහු නූලක එල්ලී සිටියේය.
566
00:38:00,430 --> 00:38:03,742
ඒත් බලධාරීන් අපිට එයාව බලන්න දුන්නේ නැහැ.
567
00:38:05,092 --> 00:38:07,092
අයියා හොඳටම අසනීප වෙලා හිටියේ.
568
00:38:07,092 --> 00:38:08,973
ඒ නිසා මම ජින් පවුලේ ගේට්ටුව ඉදිරිපිට දණින් වැටුණෙමි.
569
00:38:08,973 --> 00:38:12,052
විලාප පෙත්ත භාවිතා කරන ලෙස ඔවුන්ගෙන් ඉල්ලා සිටියේය
මගේ මල්ලිව බේරගන්න කියලා.
570
00:38:12,052 --> 00:38:14,052
තවමත් නඩු විභාගය අවසන් වී නැත,
571
00:38:14,052 --> 00:38:16,253
නමුත් ජින් පවුලේ ඇස් හමුවේ,
572
00:38:16,253 --> 00:38:18,253
මගේ සහෝදරයා ඒ වන විටත් වී ඇත ...
573
00:38:18,253 --> 00:38:21,630
මිනීමරු අපරාධකරුවෙක්
පවුලේ කීර්ති නාමයට කැළලක් ඇති කළ.
574
00:38:21,630 --> 00:38:24,950
ඔහු විලාප පෙත්ත භාවිතා කිරීමට සුදුසු නොවීය.
575
00:38:28,070 --> 00:38:29,168
පසු දින,
576
00:38:29,168 --> 00:38:31,735
මගේ සහෝදරයාගේ මරණය ගැන මට ආරංචියක් ලැබුණා.
577
00:38:32,480 --> 00:38:34,010
Zhan Zhao,
578
00:38:34,010 --> 00:38:35,950
මම එදා ඔයාව ජින් පවුලට යැව්වා
579
00:38:35,950 --> 00:38:37,490
ඔබව බේරා ගැනීමට පමණක් නොව,
580
00:38:37,490 --> 00:38:40,592
නමුත් ඔවුන් වෙත ආපසු යාමට ද.
581
00:38:40,592 --> 00:38:46,473
Jin Zhen Ping ඔහුගේ භාවිතා කිරීම ගැන පමණක් සිතනවා
ආගන්තුකයෙකු බේරා ගැනීම සඳහා වටිනා උරුමයක්,
582
00:38:46,473 --> 00:38:49,317
එය මා තෘප්තියෙන් පුරවයි.
583
00:38:52,342 --> 00:38:55,181
එදා ටැන්සි නගරයේ වසංගතය
විනාශකාරී විය.
584
00:38:55,181 --> 00:38:58,774
මගේ නැන්දා Linglong Manor හැර ගියාය
ලෝකය සංචාරය කිරීමට.
585
00:38:59,510 --> 00:39:02,110
ඒ ටැන්සි නගරයේ...
586
00:39:02,110 --> 00:39:04,067
ඇය වසංගතය වැළඳී මිය ගිය බව.
587
00:39:04,067 --> 00:39:05,269
ඔබේ නැන්දා?
588
00:39:05,269 --> 00:39:07,309
එතකොට මම පොඩි වැඩියි.
589
00:39:07,309 --> 00:39:10,030
මරණය කියන්නේ මොකක්ද කියලා මට තේරුණේ නැහැ.
590
00:39:11,030 --> 00:39:12,310
මම හිතුවා...
591
00:39:12,310 --> 00:39:14,814
මම දිනපතා යාච්ඤා කළොත්,
592
00:39:14,814 --> 00:39:17,092
ඇය ආපසු එනු ඇත.
593
00:39:20,309 --> 00:39:21,867
එහි දෙයක් නැත.
594
00:39:21,867 --> 00:39:23,229
මම නිකම්...
595
00:39:23,229 --> 00:39:25,990
බායි වසංගතය ගැන සඳහන් කිරීම අසා,
596
00:39:25,990 --> 00:39:28,255
එය මට එය මතක් කළේය.
597
00:39:30,905 --> 00:39:33,670
වසංගතය එතරම් විනාශකාරී නම්,
598
00:39:33,670 --> 00:39:35,470
ඇයි මම කවදාවත් ඒ ගැන අහලා නැත්තේ?
599
00:39:35,470 --> 00:39:38,380
එදා වසංගතය
කාවවත් වෙව්ලන්නට තරම් විය.
600
00:39:38,380 --> 00:39:41,669
නමුත් Jin Zhen Ping ඉක්මනින් දියුණු විය
සුව කිරීම සඳහා බෙහෙත් වට්ටෝරුව.
601
00:39:41,669 --> 00:39:45,870
ඔහු සුවෙන් සභාව දිනුවා
ඒ නිසා ටැන්සි වල නමක් හදාගත්තා.
602
00:39:45,870 --> 00:39:47,542
වසංගතය ටැන්සි නගරයෙන් ඔබ්බට පැතිර ගියේ නැත.
603
00:39:47,542 --> 00:39:50,577
ඒ නිසා ගොඩක් අය ඒ ගැන දන්නේ නැහැ.
604
00:39:53,092 --> 00:39:55,092
ආපසු එන්න!
605
00:39:59,205 --> 00:40:00,942
ඔබ වේගවත් විය.
606
00:40:01,855 --> 00:40:03,375
එය නැවතත් ඔබයි.
607
00:40:03,375 --> 00:40:04,654
ඇයි දුවන්නේ?
608
00:40:04,654 --> 00:40:06,214
තාම මාව මතකද?
609
00:40:06,214 --> 00:40:08,242
මම කරනවා, මම කරනවා.
610
00:40:09,242 --> 00:40:10,722
ඔබ කී දේ හැර,
611
00:40:10,722 --> 00:40:12,803
මට වෙන කිසිම දෙයක් මතක නැහැ.
612
00:40:12,803 --> 00:40:14,963
අපි ඇත්තටම හමුවීමට නියමිතයි.
613
00:40:14,963 --> 00:40:17,843
මේක කොහොමද?
Jin Zhen Ping වෙත තවත් පණිවිඩයක් යවන්න.
614
00:40:17,843 --> 00:40:20,567
මම ඔහු එනතුරු බලා සිටින බව ඔහුට කියන්න
පිටුපස කන්දේ කුයිසි වනාන්තරයේ.
615
00:40:21,342 --> 00:40:22,741
යන්න.
616
00:40:22,741 --> 00:40:24,630
ඉන්න!
617
00:40:25,910 --> 00:40:27,390
තව එක දෙයක්.
618
00:40:27,390 --> 00:40:29,070
ඔහු නොපැමිණියේ නම්,
619
00:40:29,070 --> 00:40:32,802
මම ඔහුගේ පුතුන්ව ඔසු ඩුවල් සෙල්ලම් කිරීමට නැවත රැගෙන යන්නෙමි.
620
00:40:34,030 --> 00:40:39,417
පිටුපස කන්දේ කුයිසි වනාන්තරය...
621
00:40:53,510 --> 00:40:55,805
ඒක Ling Long ද?
622
00:41:02,417 --> 00:41:04,230
මාස්ටර්! මාස්ටර්!
623
00:41:04,230 --> 00:41:06,230
ඔහු නැවත පැමිණ ඇත! ඔහු නැවත පැමිණ ඇත!
624
00:41:06,230 --> 00:41:08,030
ඔහු දැන් ආපසු පැමිණ ඇත!
625
00:41:08,030 --> 00:41:10,149
පැහැදිලිව කතා කරන්න.
626
00:41:10,149 --> 00:41:13,149
සුදු හැඳගත් තරුණයා
කවුද ළමයි දෙන්නව පැහැරගෙන ගියේ...
627
00:41:13,149 --> 00:41:16,017
ඔහු පාගොඩ පටුමගේ පැරණි නිවසට ගියේය.
628
00:41:17,950 --> 00:41:19,963
ඔහු සංචාරය කිරීමට අවධාරනය කරන්නේ නම්,
629
00:41:19,963 --> 00:41:21,796
එයාට කියන්න...
630
00:41:21,796 --> 00:41:23,030
මම ගෙදර ඇමතුමක් මත ඉන්නේ කියලා.
631
00:41:23,030 --> 00:41:24,870
සිව්වැනි කාන්තාව තම මවගේ නිවසට ගියාය.
632
00:41:24,870 --> 00:41:26,629
මෙහි කිසිවෙක් නැත.
633
00:41:26,629 --> 00:41:27,950
එයාට යන්න කියන්න.
634
00:41:27,950 --> 00:41:28,990
ඔහු පැවසුවේ...
635
00:41:28,990 --> 00:41:30,910
ඔහු කුයිසි වනාන්තරයේ ඔබ එනතුරු බලා සිටී.
636
00:41:30,910 --> 00:41:32,105
ඔහුට ඔබ වහාම එහි යාමට අවශ්‍යයි.
637
00:41:32,105 --> 00:41:33,545
නැතිනම් ඔහු...
638
00:41:33,545 --> 00:41:37,592
නැවතත් ඔසු ඩුවල් සෙල්ලම් කිරීමට දරුවන් රැගෙන යන්න.
639
00:41:48,980 --> 00:41:52,219
මම දැන් ඔයාව දැක්කම,
මට විශේෂ ඥාති සංග්‍රහයක් දැනුණා.
640
00:41:52,219 --> 00:41:53,780
ඔව්.
641
00:41:53,780 --> 00:41:55,020
ඔබ කුඩා කාලයේ,
642
00:41:55,020 --> 00:41:57,655
මම නිතරම ලින්ග්ලොන්ග් මනෝර් වෙත ගියෙමි.
643
00:41:57,655 --> 00:41:59,255
මට තාම මතකයි එදා,
644
00:41:59,255 --> 00:42:01,054
ඔබ නිතරම ඔබේ නැන්දාට එල්ලී සිටියා.
645
00:42:01,054 --> 00:42:04,017
ඇයට ඔබව සෑම තැනකම ගෙන ඒමට සිදු විය.
646
00:42:05,017 --> 00:42:06,967
මම ඈත් වූ පසු,
647
00:42:06,967 --> 00:42:09,892
මට ඔබේ පවුල සමඟ සම්බන්ධතා නැති විය.
648
00:42:11,617 --> 00:42:13,192
ලින්ග් ලෝන්ග්,
649
00:42:13,192 --> 00:42:15,717
මම ඔයාගේ නැන්දාට වඩා අවුරුදු දෙකක් වැඩිමල්.
650
00:42:15,717 --> 00:42:17,590
ඔබ කැමති නම්,
651
00:42:17,590 --> 00:42:20,605
ඔයාට මාව නැන්දා කියලා කියන්න පුළුවන්.
652
00:42:21,605 --> 00:42:23,930
නැන්දා.
653
00:42:23,930 --> 00:42:26,030
අපි ඇතුලට යමු.
654
00:42:34,217 --> 00:42:35,824
[Jiao Chao Gui හි Spirit Tablet]
ඔයාගේ මාමා...
655
00:42:35,824 --> 00:42:37,669
ගිය මාසයේ අභාවප්‍රාප්ත විය.
656
00:42:37,669 --> 00:42:40,309
මේක පුද්ගලික මන්දිරයක් විතරයි
ඔහු මිලදී ගත් බව.
657
00:42:40,309 --> 00:42:42,269
[මිස් Jiao, Shengyun Stronghold]
ඒ නිසා අපි ප්‍රසිද්ධියේ අවමංගල්‍යයක් කළේ නැහැ.
658
00:42:42,269 --> 00:42:43,990
පෞද්ගලික ශෝක ශාලාවක් පමණි.
659
00:42:43,990 --> 00:42:45,629
මාමා අසනීපයකින් මිය ගියාද?
660
00:42:45,629 --> 00:42:48,550
ඇයි මට කවුරුවත් ඇහුනේ නැත්තේ
එය එහි සඳහන් කරන්න?
661
00:42:48,550 --> 00:42:50,591
අසනීපයක්...
662
00:42:51,355 --> 00:42:54,130
ඔහුට ඒ වාසනාව නැති බව සහතිකයි.
663
00:42:54,130 --> 00:42:56,269
මේ ලෝකය මිනීමැරුම් වලින් පිරී ඇත,
664
00:42:56,269 --> 00:42:58,309
තලයක අද්දර ජීවත් වේ.
665
00:42:58,309 --> 00:43:00,189
එයා අද අනිත් අයව මැරුවා.
666
00:43:00,189 --> 00:43:01,629
ඉතින් හෙට අනිත් අය...
667
00:43:01,629 --> 00:43:03,430
ස්වභාවිකවම ඔහුව මරා දමනු ඇත.
668
00:43:03,430 --> 00:43:06,069
මාමා ඝාතනය කළාද?